The Jenkins project has learned that a company is trying to register "Jenkins" as a trademark in Colombia. This is alarming for us, and we are trying to oppose it. In order to do this effectively, we need to hear from Colombian users of Jenkins.

South American traffic to jenkins.io for 2017
Figure 1. South American visitors to jenkins.io for 2017

The Jenkins project owns a trademark "Jenkins" in the U.S., through a non-profit entity SPI Inc. According to experts on the subject citing the "Washington Convention", our trademark registration in the U.S. does give us some strength in the argument to oppose this. To successfully mount this argument however, we need to be able to show that Jenkins has significant usage and awareness in Colombia. Users, installations, meetups, conference talks, anything of that nature will help.

Those of you with the project for a long time might recall that the name "Jenkins" was born because of a trademark issue with Oracle. So we are particularly sensitive to the issue is trademarks. We want to make sure the same tragedy won’t happen again.

If you know anything about the usage and the name recognition of Jenkins in Colombia, please let us know by submitting the information here. We know that Jenkins is popular in Colombia, because our website traffic shows that Colombian Jenkins users are the third most frequent visitors to jenkins.io in South America after Brazil and Argentina.

This information will be only shared with the Jenkins project board and those involved in the defense, and for the sole purpose of defending the trademark and nothing more.

Please help us spread the word. Thanks!


El proyecto Jenkins se ha enterado de que una compañía está intentando registrar "Jenkins" como marca registrada en Colombia. Esto es alarmante y estamos tratando de oponernos. Para hacerlo de manera efectiva, necesitamos escuchar a los usuarios colombianos de Jenkins.

El proyecto Jenkins posee una marca registrada "Jenkins" en los Estados Unidos, a través de una entidad sin ánimo de lucro SPI Inc. Según los expertos en la materia citando la "Convención de Washington", nuestro registro de marca en los EE.UU. nos da algo de fuerza para oponernos. Sin embargo, para argumentar con éxito, tenemos que ser capaces de demostrar que Jenkins tiene un uso significativo y es conocido en Colombia. Usuarios, instalaciones, encuentros, conferencias, cualquier cosa de ese tipo ayudará.

Aquellos que llevan mucho tiempo con el proyecto pueden recordar que el nombre "Jenkins" nació debido a un problema de marca con Oracle. Por lo tanto, estamos especialmente sensibles al tema de las marcas registradas. Queremos asegurarnos de que el mismo problema no vuelva a ocurrir.

Si sabe algo sobre el uso y el reconocimiento del nombre Jenkins en Colombia, por favor háganoslo saber enviando la información aquí. Sabemos que Jenkins es popular en Colombia, porque nuestro sitio web de tráfico muestra que los usuarios colombianos de Jenkins son los terceros visitantes más frecuentes a jenkins.io en América del Sur después de Brasil y Argentina.

Esta información sólo se compartirá con el comité de proyecto de Jenkins y los involucrados en la defensa, y con el único propósito de defender la marca y nada más.

Por favor, ayúdenos a difundir la palabra. ¡Gracias!